Sometimes the most important question isn’t the one patients come to ask—it’s the one they finally feel safe enough to speak about.